Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
εθισμός στα τυχερά παιχνίδια [ethismos sta tichera pechnidia, ethismos sta tichera pechnithia, ethismos sta tyxera paixnidia]
 {die} Spielsucht (ugs.) Subst. (4) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα δύο ακραία είδη δραστηριοτήτων «ξεπλύματος παράνομου χρήματος» είναι, αφενός, πολύπλοκες διεθνείς πράξεις με σκοπό να αποκρύψουν την εγκληματική προέλευση μεγάλης έκτασης εγκληματικών δραστηριοτήτων και να εμφανίσουν ως νόμιμα περιουσιακά στοιχεία και πρόσωπα και, αφετέρου, κάθε δραστηριότητα συγκάλυψης, παραποίησης ή διάθεσης προσόδων από εγκληματική ενέργεια, ανεξαρτήτως ποσού (νομιμοποίηση παράνομων εσόδων από τους ίδιους τους δράστες – ορισμένες φορές δαπάνη – αλλά και εγκληματικές πράξεις για να τροφοδοτείται ο εθισμός στα τυχερά παιχνίδια). | Die beiden Extremformen der Geldwäsche sind einerseits komplexe internationale Operationen zur Verschleierung des kriminellen Ursprungs großmaßstäbiger Tätigkeiten mit dem Ziel, Personen und Eigentum legitim erscheinen zu lassen, und andererseits jeder Versuch, den Gewinn aus kriminellen Handlungen zu verhehlen, zu verbergen oder verschwinden zu lassen; die Höhe der betreffenden Summen spielt hierbei keine Rolle (Geldwäsche durch den Straftäter selbst – manchmal durch Ausgaben – aber auch Verbrechen zur Finanzierung von Spielsucht). Übersetzung bestätigt |
| Ο εθισμός στα τυχερά παιχνίδια οδηγεί σε σοβαρά κοινωνικά προβλήματα, όπως διαλυμένα σπίτια, οικονομικά προβλήματα και έγκλημα. | Spielsucht führt zu schwerwiegenden gesellschaftlichen Problemen, wie zerrütteten Familien, Geldproblemen und Kriminalität. Übersetzung bestätigt |
| Ο εθισμός στα τυχερά παιχνίδια πολύ συχνά και πολύ εύκολα θέτει ένα άτομο σε οικονομικά δύσκολη θέση, η οποία μπορεί επίσης να έχει ως αποτέλεσμα πολύ σοβαρά προβλήματα ψυχικής υγείας. | Spielsucht führt viel zu oft und zu leicht in finanzielle Zwangslagen, die auch zu sehr ernsten psychischen Problemen führen können. Übersetzung bestätigt |
| " αρνητική πλευρά είναι ότι υπάρχει απάτη, νόθευση αποτελεσμάτων, κοινωνικό και οικιακό χάος, εθισμός στα τυχερά παιχνίδια κ.λπ. | Der Nachteil ist, dass wir Betrug, Wettbetrug, soziales und häusliches Durcheinander, Spielsucht usw. haben. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| pathologisches Spielen |
| zwanghaftes Spielen |
| Spielsucht |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
